Türkei-Datenschutzhinweis

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026

Dieser Hinweis wurde gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 (KVKK) erstellt, um Nutzer über die Datenverarbeitung durch VelNotes zu informieren.

1. Verantwortlicher

Anbieter und Verantwortlicher: Yunus İşlegel, Einzelentwickler, der VelNotes veröffentlicht (App-Store-Anbieter: YUNUS ISLEGEL), Türkei. Kontakt: support@velnotes.com
Website: https://velnotes.com/

2. Erhebungsmethoden

Personenbezogene Daten können elektronisch über App-Nutzung, Website, direkte E-Mail-Kommunikation, Abonnementprüfung, iCloud-Notizbuchsynchronisierung sowie nutzerinitiierte Backup-/Exportabläufe erhoben werden.

3. Kategorien personenbezogener Daten

Die aktuelle mobile App erfordert kein VelNotes-Konto und erstellt kein E-Mail-Profil oder Login-Provider-Datensatz. App und Website bieten kein Supportformular mit Feldern für Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Nur wenn der Nutzer aus seiner E-Mail-App schreibt, werden Absenderadresse, Betreff und Nachricht über den normalen E-Mail-Versand verarbeitet. Eine zufällige Support-ID wird im Geräte-Keychain gespeichert, enthält weder Name noch E-Mail und wird nicht automatisch gesendet; beim Versand kann sie der Korrespondenz zugeordnet werden. Konto- und Cloud-Daten aus früheren Versionen sind in 3.1 beschrieben; die kontolose Version nutzt sie nicht für Notizbuchzugriff oder Pro-Berechtigung. Verarbeitet werden außerdem gerätelokale Nutzungs-/Transaktionsdaten, Website-Sicherheitsdaten, Transkripte, Backup-Metadaten sowie importierte oder exportierte Inhaltsdaten. Lokale biometrische Prüfungen werden auf dem Gerät durchgeführt; VelNotes speichert keine biometrischen Vorlagen.

Handschrifterkennung und Mathe-Hilfe laufen auf dem Gerät. Bei aktivierter Mathe-Hilfe (immer mit demselben en-US-Modell) und für Geräte-/Sprachkombinationen, die das Betriebssystem nicht direkt unterstützt, nutzt VelNotes Google ML Kit Digital Ink; das Modell wird einmalig und nur über WLAN von Google geladen. Handschrift und erkannter Text werden nicht an Google oder VelNotes gesendet. Das SDK übermittelt Google technische Diagnosedaten (zufällige Installationskennung, Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Erkennungssprache, Nutzungsereignisse mit Leistungs- und Fehlerdaten). Laut Google dienen diese Daten der Diagnose und Nutzungsanalyse; die Installationskennung soll weder eine Person noch ein Gerät identifizieren. VelNotes erhält diese Daten nicht. Für die Prüfung auf neue Versionen sendet die App eine Anfrage an den App-Store-Suchdienst von Apple (itunes.apple.com), die nur die App-ID enthält.

Die Schreibhilfe nutzt ein Hauptmodell und ein geräteinternes Ersatzsystem zur Erkennung. Auf Geräten, die einen Download benötigen, wird das Hauptmodell für deine gewählte Sprache bei der ersten Nutzung automatisch über WLAN vorbereitet und auf dem Gerät gespeichert. Ist das Modell noch nicht bereit oder fehlt WLAN für den ersten Download, setzt das Ersatzsystem die Erkennung fort; die Genauigkeit kann abweichen und Ergebnisse sollten geprüft werden. Sobald WLAN verfügbar ist, setzt die App die Modellvorbereitung automatisch fort. Ein bereites Modell wird nicht bei jeder Nutzung erneut geladen; die Erkennung funktioniert auf dem Gerät ohne Internetzugang.

3.1 Konto- und Cloud-Daten aus früheren Versionen

Frühere kontobasierte Versionen von VelNotes (1.x) können in Google Firebase Folgendes angelegt haben: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Benutzername, Link zum Profilfoto, Anmeldeanbieter, Zeitpunkt der letzten Anmeldung, Geräte-/Sitzungskennungen, ein Push-Token und den Abonnementstatus; bei Konten, die die Pro-Cloud-Synchronisierung genutzt haben, außerdem Notizbuch- und Seiteninhalte, hochgeladene Bilder/PDFs und Freigabedatensätze. Diese Datensätze liegen auf Google-Firebase-Servern (Firestore: EU; Storage und Authentifizierung: USA); außerdem wird eine Sicherungskopie in einem Archiv in der EU aufbewahrt. Die aktuelle App nutzt diese Datensätze nicht und legt keine neuen an. Wir löschen sie, nachdem wir frühere Nutzer vorab informiert haben, damit sie ihre Daten exportieren können, und geben das Löschdatum auf dieser Seite bekannt. Wenn Sie die Löschung Ihrer Daten schon vorher oder eine Kopie wünschen, schreiben Sie von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos an support@velnotes.com.

4. Local-first-Backup-Hinweis

Eigene Notizbücher werden lokal-first verarbeitet. Bei aktiviertem iCloud-Backup kann die Sicherheitskopie nach lokalen Änderungen automatisch oder manuell aktualisiert werden; Datenexport bleibt nutzerinitiiert. Das Archiv wird nicht an VelNotes-Server gesendet und unterliegt den Apple-Konto-/iCloud-Sicherheitseinstellungen. Ab VelNotes 2.1 ist die iCloud-Synchronisierung standardmäßig aktiv, wenn iCloud Drive verfügbar ist; Notizbücher und Ordner gelangen über das eigene iCloud Drive zu den Geräten mit demselben Apple Account, werden nicht an VelNotes-Server gesendet, und die Synchronisierung kann über das Wolkensymbol auf der Startseite ausgeschaltet werden.

5. Zwecke

Daten werden für Dienstbereitstellung, Abonnementverwaltung, Notizbearbeitung, iCloud-Notizbuchsynchronisierung und Backup, Hinweise auf neue App-Versionen, Abonnementprüfung, Sicherheit, Missbrauchsprävention, lokale Benachrichtigungen nach Geräteberechtigung, Support und rechtliche Compliance verarbeitet.

6. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung kann auf Vertragserfüllung, rechtlichen Pflichten, Rechtsausübung, berechtigtem Interesse und ausdrücklicher Einwilligung beruhen, soweit erforderlich.

7. Datenübermittlungen und Unterauftragsverarbeiter

Daten können je nach Nutzeraktion und technischem Ablauf an Apple, iCloud Drive und Website-/Admin-Infrastruktur übermittelt werden. Firebase/Google kann für autorisierte Administratoranmeldung, Admin-Panel, Site-Konfiguration, Admin-Medienverwaltung, die Speicherung der Konto- und Cloud-Daten aus früheren Versionen (siehe 3.1) und erlaubte Webanalyse genutzt werden; Supportnachrichten werden nicht an Firebase gesendet. Dies bedeutet kein iOS-Notizbuchkonto und keine automatische Notizbuchinhaltsübertragung. In der aktuellen Produktionsversion werden Inhalte für Erkennung und Audio-/Video-Transkription nicht an externe Dienste gesendet, sondern auf dem Gerät verarbeitet.

Dienstleister und Empfänger: Apple Inc. (StoreKit 2, Speech.framework, iCloud Drive für Synchronisierung und Backup sowie die App-Store-Versionsprüfung, bei der nur die App-ID gesendet wird; USA), Google LLC (ML Kit Digital Ink: Modell-Download und grundlegende technische Diagnosedaten für die Mathe-Hilfe und für die Handschrifterkennung bei Geräte-/Sprachkombinationen, die das Betriebssystem nicht direkt unterstützt; Handschrift und erkannter Text werden nicht übermittelt; USA) sowie Google/Firebase im Auftrag von VelNotes für autorisierte Administratoranmeldung, Web-Admin, die Speicherung der Konto- und Cloud-Daten aus früheren Versionen und erlaubte Webanalyse (Google-Firebase-Server in den USA und der EU). Google verarbeitet die technischen Diagnosedaten von ML Kit für eigene Diagnose- und Nutzungsanalysezwecke und ist daher kein für VelNotes tätiger Auftragsverarbeiter, sondern ein eigenständiger Empfänger.

Internationale Übermittlungen: Die Server dieser Anbieter stehen außerhalb der Türkei, vor allem in den USA und der EU; bei Nutzung der genannten Dienste werden personenbezogene Daten daher ins Ausland übermittelt. Für Übermittlungen aus der EU/dem EWR an Google LLC in den USA gilt die Zertifizierung von Google LLC nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework). Daten, die Nutzer in iCloud speichern, und Käufe über den App Store verarbeitet Apple im Rahmen des Apple Accounts des Nutzers und nach Apples eigener Datenschutzrichtlinie.

8. Sprachaufnahmen

Beim Start einer Sprachaufnahme wird im geräteinternen Aufnahmespeicher der App (Ordner VoiceRecordings) eine Audiodatei im Format .m4a erstellt. Eine gespeicherte Aufnahme bleibt dort, bis Sie sie in der App löschen; unvollständige Aufnahmedateien können automatisch bereinigt werden. Audio-/Video-Transkription nutzt, soweit unterstützt, die Spracherkennung des Betriebssystems auf dem Gerät. Transkripte können Fehler enthalten und sollten geprüft werden.

9. Aufbewahrung

Daten werden für die erforderliche Dauer und rechtliche Zwecke aufbewahrt. Löschanfragen lösen Bereinigungen relevanter Support-/Operationsdaten aus. Bei jedem Verschieben in den Papierkorb wird ein neuer Löschzeitpunkt gesetzt; Wiederherstellung löscht ihn und erneutes Löschen startet die 30-Tage-Frist neu. Ab Fristablauf entfernt der erste geeignete App-Wartungslauf das Element lokal; beim Lesen oder Aktualisieren wird es auch aus dem iCloud-Archiv entfernt. Ist Gerät, App oder iCloud nicht verfügbar, erfolgt dies beim nächsten geeigneten Lauf. Ab VelNotes 2.1 bewahrt die iCloud-Synchronisierung frühere Notizbuchversionen im Synchronisierungsordner des eigenen iCloud Drive des Nutzers auf; sie werden derzeit nicht automatisch gelöscht, nicht an VelNotes-Server gesendet und auch beim Ausschalten der Synchronisierung nicht gelöscht. Nutzer können sie entfernen, indem sie die VelNotes-Daten in den iCloud-Speichereinstellungen löschen; dabei wird auch das iCloud-Sicherheitsbackup entfernt. Für Konto- und Cloud-Daten aus früheren Versionen gilt 3.1.

10. Rechte nach KVKK Artikel 11

Nach Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht, (a) zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden; (b) Auskunft darüber zu verlangen, wenn sie verarbeitet wurden; (c) den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden; (d) die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die sie übermittelt wurden; (e) die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; (f) ihre Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen von Artikel 7 KVKK zu verlangen; (g) zu verlangen, dass die Maßnahmen nach (e) und (f) den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden; (h) einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch die Auswertung der Daten mit automatisierten Systemen entsteht; und (i) Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entsteht.

Anfragen können an support@velnotes.com gesendet werden.

11. Datenschutzverletzungen

Bei einer Verletzung personenbezogener Daten erfolgt eine Benachrichtigung der zuständigen Behörde gemäß anwendbarem Recht. Bei hohem Risiko werden Betroffene mit bekannten Kontaktdaten direkt, andernfalls über eine geeignete Website-, In-App- oder vergleichbare Mitteilung informiert.

12. Cookies

velnotes.com verwendet notwendige Speicherungen und einwilligungsbasierte optionale Kategorien. Website-Analysen laufen nur mit Einwilligung und zählen Besuche nach Seite, verweisender Website und Land/Region mithilfe einer zufälligen Besucherkennung im Browser. Die Auswahl kann jederzeit über Cookie-Einstellungen geändert oder widerrufen werden. Siehe Cookie-Richtlinie.

Impressum

Yunus İşlegel
Einzelentwickler, der VelNotes veröffentlicht (App-Store-Anbieter: YUNUS ISLEGEL)
Türkei
E-Mail: support@velnotes.com